 |
|
| news from the mccall family
|
|
Posted: Nov 17, 2008
Két borzasztó rossz minőségű kép, de a lényeg látszik rajtuk. Two pictures with horrible quality, but you can see the point.
Máté kártyaparti közben. A cipőkkel játszott, rájött hogy ez tökéletes hely neki a játszásra és még jól el is beszélgetett közben a partnerekkel. Kár, hogy nem videót csináltam inkább, bár így is abbahagyta ahogy rájött, hogy kamerázok.
Playing cards with the shoes. He recently discovered this spot for himself, it's the perfect size for him. He also had a good chat with his partners (the shoes). I should of taken a video of him, but he always stops doing everything as soon as he discoveres the camera.
Máté apa csizmájában. Máté in daddy's Uggs.
Posted: Nov 07, 2008
Ma voltunk a dokinál és megerősítették, hogy a Timó az tényleg kisfiú. Ezenkívül az van, hogy tényleg fejjel lefelé van, teljes kilövőállásban, az ultrahangos szerint ennél jobban már be sem lehet helyezkedni. Na nem tudom, hogy ennek 2 hónappal a kiírás előtt örülni kell vagy nem, de hát ez van. Persze el is lustálkodhat még ott két hónapig, ha kényelmesnek találja, csak tőle függ.
We went to the doctor today and they confirmed that Timó is a boy. The other news is that he is head down indeed, in the perfect spot for his arrival according to the ultra sound. I am not sure if we should be happy about that 2 months prior to the due date, but that's just how it is. Of course he can also stay for the remaining time in his cozy spot, it's all up to him.
Posted: Nov 04, 2008
Sziasztok, bocs megint. Mármint azért, hogy nagyon hosszú szünetet tartottunk a blog írásban.
Újdonságok csak a Mátéval vannak, de vele minden nap. Hihetetlen aranyos (persze mi mást is mondhatnék?), összeszedtem egy pár képet a tevékenységeiről:
Sorry guys, about not writing for a long time. There is not a lot of change only with Máté, but he is changing and growing up more and more every day. He is unbelievable cute (what else can I say?). Here are some of things he is keeping himself busy with.
Ez itt a roller amit a Lorna mama küldött neki a nagy Amerikából. Hatalmas a sikere, csak még egyedül nem tudja hajtani, majd az is a tavaszra marad. Addig apával megy a buli.
This is the Radio Flyer scooter grandma Lorna sent. It is a huge joy to him, only he can not ride on it alone yet, but that will come in the spring. Until then he is riding with daddy.
 Akcióban a rolleren - Scooter in action
 Játszótéren - On the playground
Itt a játszótéren csúzdázik apával. Kihasználjuk a jó időt amíg még tart.
On the slide with daddy. We'll use the good weather until it lasts.
Itt éppen tulipán hagymákat ültetett velem (majd tavasszal meglátjuk mekkora sikerrel)...nagy munkában volt az biztos.
Planting tulips (we'll see in the spring about the success)...he was working hard for sure
Timó nő mint a gomba, a héten megyünk a dokihoz, hátha mondanak mást is róla. Nagyon aktív az biztos, rúgja a tüdőmet, szerintem fejjel lefelé van már, de ez is majd kiderül pénteken. Mindenesetre sokat kemény a hasam, de ehhez valószínűleg a Máté után való rohangálás is rátesz, meg az hogy megpróbálok mindent rendben tartani itthon. Oké, na most már megyek megint, de megígérem, hogy hamarosan jelentkezünk újra.
Timó is growing like a weed inside, we'll go to the doctor on Friday. He is super activ, kicking my lungs all the time, so my guess is that he is head down already. We'll see on Friday. My stomach gets hard a lot too, but that is probably also from chasing Mate and trying to get things organized at home. Ok, I will go for now, but I promise that we will come back to the blog soon.
|
|
|
|
|
|